How about using trying https://www.cleverfiles.com/partition-data-recovery.html? I've heard from a friend it's been a great help to him when he faced similar problems with his computer's hard drive. It's a software tool that was developed specifically for users facing problems with their partitions and it allows you to recover data from them as well as fix them so no further data loss happens.